Otro año más que se nos escapa de las manos. Creo que este ha sido uno de los años que más rápido ha pasado para mi, a ustedes les pasa igual?
No creo que el cambio de un año a otro signifique mucho ni sea importante crear una retrospectiva para recordar momentos buenos, o momentos malos. Sin embargo, siempre existe la necesidad de tener un punto de comparación a un antes o después, algo que nos ayude a meditar un poco hacía donde va nuestra vida, las decisiones que de alguna manera han logrado formarnos a lo que somos ahora.
Cada año que pasa me doy cuenta que he madurado en algunos aspectos, claro que hay días en que todavía me comporto como una recién graduada que no sabe que hacer con su vida y comienza un blog para compartir tonterías como: "Qué hay en mi bolsa?", como si a alguien realmente le importara eso. Otros días me encuentro en una cafeteria, trabajando, organizando mis días y mis finanzas como toda una adulta, intentado publicar cada vez menos cosas superficiales y sin sentido en las redes sociales, mencione la palabra "intentando", cierto?
Realmente no estoy segura de que quiero compartir en esta publicación, como cada año escribo algo relacionado con despedir el año o darle la bienvenida al nuevo, pero en esta ocasión decidí solo escribir los primeros pensamientos que han venido a mi cabeza. Por supuesto que agradezco ciertos eventos que me sucedieron en este 2018, al igual que las personas que conocí, algunas tan fugaces que entraron y salieron con tal rapidez que hoy no les puedo agradecer por esas pláticas o experiencias que marcaron un poquito más mi vida. Nos ponemos un poco más simpáticos y dejamos un poquito la melancolía que sinceramente, no pensé que tendría en este día? Hagámoslo.
Another year that escapes from our hands. I think this has been one of the fastest years that has happened to me, do you have the same feeling?
I don't think that the change from one year to another means much, nor is it important to create a retrospective to remember good moments, or bad moments. However, there is always the need to have a point of comparison to a before or after, something that helps us to meditate a little where our life goes, the decisions that have somehow managed to shape us to what we are now.
Each year that passes I realize that I have matured in some aspects, of course there are days when I still behave like a recent graduate who doesn't know what to do with her life and starts a blog to share nonsense like: "What's in my bag??", as if someone really cared about it. Other days I find myself in a coffee shop, working, organizing my days and my finances as an adult, trying to publish less superficial and meaningless things on social networks, Did I mention the word "trying", right?
Trabajo.
Este año he tenido un crecimiento gigantesco en el aspecto laboral, por fin puedo decir que toda la constancia y la terquedad de querer vivir de la fotografía, finalmente han dado frutos. He escuchado a muchos fotógrafos de moda decir que uno no puede vivir de lo editorial, que eso se hace por amor al arte o como un gusto personal, pero yo he tenido la fortuna de encontrar el trabajo ideal para hacerlo y ahora que soy la directora de una revista, me ha permitido hacer mi arte mientras me pagan por ello. Y hablando justamente de arte, si nos ponemos a hacer una lista de propósitos, creo que uno de ellos sería dejar de ser tan perfeccionista y cuadrada en mis fotos. Alguna vez soñé con hacer las fotos perfectas, sin ningún error, y creo que eso me ha llevado a odiar un poquito mi trabajo. ¿Dónde quedaron esos sentimientos plasmados o traducidos en la fotografía? ¿Qué tiene de malo tener una imagen llena de ruido o grano o inclusive un poco desenfocada, o con ese encuadre chueco que le agrega dinamismo? ¿Dónde queda la fotografía como arte?
Tal vez, no entiendan mucho de lo que digo, o tal vez si. De todas maneras lo comparto aquí, para poder regresar en un año y decirme "Wow Romina, pudiste evolucionar tu fotografía de moda a algo más profundo y menos comercial".
Work.
This year I had a gigantic growth in the work aspect, finally I can say that all the perseverance and stubbornness of wanting to live from photography, have finally paid off. I have heard many fashion photographers say that one can not live from the editorial, that this is done for the love of art or as a personal taste, but I have had the fortune to find the ideal job to do it and now that I am the director of a magazine, it has allowed me to do my art while they pay me for it. And speaking precisely of art, if we set out to make a list of purposes, I think one of them would be to stop being such a perfectionist and square in my photos. Once I dreamed of making the perfect photos, without any mistakes, and I think that has led me to hate my job a little bit. Where were those feelings reflected or translated in the photograph? What's wrong with having an image full of noise or grain or even a little out of focus, or with that crooked frame that adds dynamism? Where is photography as art?
Maybe, you don't understand much of what I'm saying, or maybe yes. Anyway I share it here, to be able to return in a year and say "Wow Romina, you could evolve your fashion photography to something deeper and less commercial".
Arte.
Todo esto me lleva al siguiente punto. A una exposición fotográfica que comencé a planear el año pasado en colaboración con artistas del maquillaje, "maquillistas" les dicen algunos, pero para mi son artistas que de igual manera intentan expresar algo y yo les di la oportunidad de hacerlo, o al menos cuando pueda lograr finalizar ese proyecto que tantas ganas tengo de compartir.
(En este momento me doy cuenta que no ha llegado la parte graciosa que prometí, esperen, ya voy a eso)
Amor, amistad, viajes y cualquier otro aspecto de mi vida que deba mencionar.
Por donde empezar? Supongo que no les interesa saber mucho de mi vida amorosa, a menos que sean unos entrometidos y solo estén aquí para saber si son mencionados hahaha, es broma. Evito escribir nombres o datos muy personales aquí, después de todo, uno nunca sabe que información pueden usar en tu contra. El resumen de mi vida amorosa de este 2018: Soltera, citas, besé algunos sapos como dirían algunas personas, no en busca de, pero, no cerrada a la oportunidad de conocer a alguien.
Creo que para poder estar bien con una persona nueva es importante ser honesta con una misma y saber que hay cabos sin resolver o situaciones que no has dejado ir y que sabes que si no sueltas eso, es mejor no meter a una persona en todo ese desastre que sigues limpiando. Conforme ha pasado el tiempo puedo decir que cada día estoy más cerca de dejar ir aquello que me lastimó (Si, obviamente hablo de una relación pasada o un "almost" algo que si dejo mucho en mi, daño o aprendizaje, se agradece la experiencia que me ha llevado a ser quien soy ahorita), y bueno, por que no dejar que la vida traiga a una personita especial que esté dispuesta a tomarme un par de fotos para el blog, que comparta caminatas y ricos cafés a mi lado, sea mi modelo favorito y acepte un par de citas cursis que incluyan picnics, botellas de vinos y visitas a tiendas de cómics hahaha.
Art.
All this brings me to the next point. To a photographic exhibition that I started planning last year in collaboration with make-up artists, for me they are artists who likewise try to express something and I gave them the opportunity to do it, or at least when I can finish that project that I'm so keen to share.
(At this moment I realize that the funny part that I promised has not arrived, wait, I'm going to that)
Love, friendship, travel and any other aspect of my life that I should mention.
Where to start? I guess you're not interested in knowing much about my love life, unless you're meddlesome and just here to know if you name is mention in here hahaha, kidding. I avoid writing very personal names or data here, after all, you never know what information people can use against you. The summary of my love life of this 2018: Single, dating, I kissed some toads as some people would say, not in search of, but, not closed to the opportunity to meet someone.
I think that to be good with a new person is important to be honest with yourself and know that there are unresolved ends or situations that you have not let go of yet, and you know that if you don't release it, it is better not to put a person in all that disaster that you keep cleaning. As time has passed I can say that every day I am closer to letting go of what hurt me in the past(Yes, obviously I speak of a past relationship or an "almost" something that maybe it left a lot in me, damage or learning, the experience is appreciated because is has led me to be who I am right now), and well, why not let life bring a special person who is willing to take me a couple photos for the blog, to share walks and coffees by my side, be my favorite model and accept a couple of cutesy dates that include picnics, wine bottles and visits to comic stores hahaha.
Amistades... mi única opinión al respecto: es cierto que conforme creces te vas alejando de personas que pensabas que serían amigos para toda la vida, que conoces personas nuevas con las que compartes intereses, que los encuentros cada vez son más escasos, pero de pláticas que parecen interminables y que te das cuenta que, no importa cuanto tiempo pase entre esos encuentros, parece que el tiempo nunca pasó.
Y bueno, que puedo decir de los viajes, para mi salir de la ciudad y conocer lugares y personas nuevas se ha vuelto algo maravilloso e imprescindible para mi vida personal, como para el aspecto laboral. Es que es totalmente cierto que salir del lugar donde creciste te hace ver el mundo de diferente manera, incluso puede llegar a inspirarte, justo como las fotos que acompañan toda esta publicación, lo que ven ahí es una combinación de trabajo, (por que ese lugar fue locación para unas fotos que pronto compartiré), de una expresión de sentimientos y emociones que dieron resultado a una liberación de mi arte reprimido por la comercialización, de un momento de felicidad absoluta por conocer a una persona que a pesar de vivir a kilómetros de mi logra apoyarme a pesar de la distancia y pues, el viaje, alejarse de la ciudad para ver que más hay, que más te puede ofrecer la vida si te quitas el miedo de salir de tu zona de confort.
Friendships ... my only opinion about it: it is true that as you grow older you move away from people who you thought would be lifelong friends, you meet new people with whom you share interests, that encounters are becoming scarcer, but talks that seem endless and that you realize that, no matter how much time passes between these meetings, it seems that time never goes by.
And well, what can I say about travel, for me to leave the city and meet new places and people has become something wonderful and essential for my personal life, as for the work aspect. It is totally true that leaving the place where you grew up makes you see the world in a different way, it can even inspire you, just like the photos that accompany this entire publication, what you see there is a combination of work, (because that place was a location for some photos that I will soon share), an expression of feelings and emotions that resulted in a release of my art repressed by marketing, a moment of absolute happiness to meet a person who despite living miles of me, manages to support me despite the distance and then, the trip, away from the city to see what else is there, what else I can life offer you if you take away the fear of leaving your comfort zone.
No sé si todo esto tenga sentido, no sé si ha logrado cumplir la expectativa de leer acerca de mi vida y mi fantástica recapitulación de año, pero si fue así, si al menos a una persona le ha agradado, gracias, gracias por estar aquí leyendo un post más de este blog/diario personal que he creado por el simple gusto de escribir en el ciberespacio para sentir una cierta especie de liberación.
I don't know if all this makes sense, I don't know if you have fulfilled the expectation of reading about my life and my fantastic year recap, but if so, if at least one person has liked it, thank you, thank you for being here reading a post from this blog / personal diary that I created for the simple pleasure of writing in cyberspace to feel a certain kind of liberation.
 |
| Arteaga, Coahuila, México. 2018. |
Love you! ❤
0 comentarios:
Publicar un comentario